|CTLGFVER
$$VER: system.catalog 39.2 (29.7.92)
Petici
n DiskCopy
:El disco en 
la unidad %s
 protegido contra escritura
Reintentar|Cancelar
Fallo en DiskCopy
	Cancelar
9Inserte disco del que copiar (disco ORIGEN) en unidad %s
9Inserte disco al que copiar (disco DESTINO) en unidad %s
=Inserte siguiente disco al que copiar (DESTINO) en unidad %s
=Pulse RETURN para comenzar la copia o Ctrl-C para abortar: 
5Pulse RETURN para continuar o Ctrl-C para abortar: 
Continuar|Cancelar
ICopiando en unidad %s.
Esta operaci
n necesitar
 %ld cambios de discos.
)Copiando de la unidad %s
a la unidad %s.
zInserte disco del que copiar (disco ORIGEN)
en la unidad %s.
Inserte disco al que copiar (disco DESTINO)
en la unidad %s.
=Inserte disco del que copiar (disco ORIGEN)
en la unidad %s.
=Inserte disco al que copiar (disco DESTINO)
en la unidad %s.
Copiando disco...
Parar
Leyendo     cilindro %ld, %ld para terminar  
Escribiendo cilindro %ld, %ld para terminar  
Verificando cilindro %ld, %ld para terminar  
Volumen
 en uso
No puedo escribir cilindro %lu
No puedo abrir la unidad %s
JNo puedo acceder al disco en la unidad %s
(disco cambiado, o no hay disco)
EPara duplicar un disco, pulse
su icono y elija copiar
del men
 Iconos
%Error verificando disco en unidad %s
bLos discos en las unidades %s y %s no son
del mismo tama
o y no pueden ser
 copiados uno en otro.
No puedo encontrar unidad %s
No puedo leer cilindro %lu
Informaci
n actual:
Unidad '%s'
Volumen '%s'
Nuevo nombre:
Poner papelera:
Sist. R
pido Ficheros:
Modo internacional:
	Formatear
Formateo r
	Cancelar
Petici
n de Format
Formatear volumen
ATENCION!
Se perder
n todos los datos!
Formatear disco
en unidad %s?
ATENCION!
Se perder
n todos los datos
ATENCION!
Quiere formatear el disco de
la unidad %s (%s) y
perder todos sus datos?
!%lu%lc de capacidad, %lu%% usado
%lu%lc de capacidad
Formatear|Cancelar
9El disco en la
unidad %s
 protegido contra escritura
Reintertar|Cancelar
Fallo al formatear
Volumen
 en uso
"No puedo formatear el cilindro %lu
No puedo abrir unidad %s
GNo puedo acceder al disco en unidad %s
(disco cambiado, o no hay disco)
%No puedo crear papelera en volumen
eInserte disco a formatear en unidad %s
Pulse ENTER para comenzar a formatear o Ctrl-C para abortar: 
Formateando disco...
Inicializando disco...
Formateando cilindro %ld, %ld para terminar  
Verificando cilindro %ld, %ld para terminar  
Parar
	Continuar
Seleccione unidad a formatear
 de directorio: